Despite a Commodity Futures Trading Commission demand that prediction markets return to operating in all 50 states, federal courts continue to get in the way.