Trezor warned an attacker has been able to access customer names, phone numbers and delivery addresses linked to 27,000 orders from one of its shipping providers.